Enfants maudits de Jean-Paul Picaper et Ludwig Norz

Publié le par kalistina


Ils sont près de 200 000. Nés des amours interdites d'une Française et d'un Allemand, ils sont ces innocents qui, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, ont payé le prix de la rancœur.

Ce livre est constitué de deux parties :

- des témoignages qui sont autant d’histoires personnelles, d’enfants de femmes françaises et d’hommes allemands

- une seconde partie plus générale, qui présente le contexte historique de ces récits de vie

J’ai largement préféré la première partie du livre. Des hommes et des femmes comme vous et moi racontent très simplement leur histoire, leur parcours, les difficultés qu’ils ont pu vivre dans leur enfance mais aussi à l’âge adulte à cause de leurs origines, les mensonges qu’on leur a faits, le rejet qu’ils ont bien souvent connu, les souffrances, la recherche de la famille paternelle, parfois les retrouvailles…

De la part de ces inconnus, il n’y a pas de jugement de l’Histoire, il n’y a que des témoignages de leurs expériences, ce sont des faits et des émotions. Cette simplicité rend ces récits très forts et j’ai apprécié que ces centaines de milliers de gens (je ne les pensais pas si nombreux) aient enfin voix au chapitre.

La seconde partie m’a moins plu. Elle m’a moins touchée (ce n’était de toutes façons pas son but) et ne m’a pas convaincue non plus. Elle est instructive mais je ne connais pas suffisamment l’histoire contemporaine de l’Europe et de la France pour savoir si ce texte est objectif et exhaustif.

Même si cette « contextualisation » n’a pas soulevé un grand intérêt de ma part, je l’ai lu dans ses grandes lignes parce que ça m’a semblé important de connaître un peu les états d’esprit de la société et de l’Etat par rapport aux relations franco-allemandes avant et après la guerre. Ca permet de mieux comprendre certains des témoignages de la première partie.

En donnant la possibilité à certains enfants de la guerre de raconter leur histoire, ce livre cesse d’occulter une partie de notre Histoire. Cette reconnaissance est importante pour tous et j’ai vraiment aimé pouvoir lire ces témoignages, pas toujours faciles mais instructifs et parfois très beaux.

Publié dans essais - documents

Commenter cet article

Rouxel 30/07/2008 00:10

Janvier 2008 Plus Jamais cela !  par Daniel ROUXEL
Un témoignage pour faire avancer les Droits de l’enfant dans l’Europe de 2008.
Né  sous secret le 2 avril 1943, à la maternité de Port- Royal à Paris 14 ° d’une Mère française et d’un père allemand, lieutenant de la WEHRMACHT ; en poste au terrain d’aviation de Pleurtuit (35).
 
Je fus confié à une maison maternelle pendant huit mois avant d’être placé dans une famille d’accueil jusqu’à l’âge de quatre ans.  Elevé à Pleine Fougère (35), en parfaite harmonie avec Jacky, mon frère de lait, j’ai le souvenir d’avoir été heureux.
Devenus trop vieux, mes grands-parents adoptifs ont demandé à ma mère de me retirer. Celle-ci me plaça chez sa Mère. Ma Mère, travaillait à Pleurtuit en Ille- et-Vilaine puis à la débâcle partit à Paris. Elle ne pouvait s’occuper de moi et je ne la voyais qu’épisodiquement une fois par an.
A quatre ans, je fus donc déraciné, emmené chez cette dame que je ne connaissais pas et qui était ma Grand-mère maternelle. Elle m’inscrit à l’école communale de Mégrit (22) petit village de Bretagne de six cent habitants où tout le monde connaissait tout sur tout le monde.
Très vite, regardé comme un étranger et une bête curieuse, j’appris mes origines.
Dans les villages où  l’électricité n’était pas encore dans toutes les maisons, les soirées étaient occupées par des veillées devant des bolées de cidre à manger des châtaignes grillées au feu de bois. Les langues allaient bon train sur chaque personne du village. Très vite ma grand-mère, ma mère absente et moi devînmes le centre d’attraction de ce village.
Il était de mauvaises mœurs d’être l’enfant d’une fille-mère et de surcroît le fils d’un boche, donc de l’ennemi. On me le fit payer très cher. Enfants et adolescents ne sont pas tendres entre eux et encore moins avec ceux qui n’ont pour se défendre que la honte et les larmes.
Les lendemains à l’école, les autres gamins connaissaient mes origines et les insultes allaient bon train. La douleur provoquée par les mots « fils de boche et de putain » étaient du velours par rapport à celle que me causèrent les adultes. L’instituteur, le curé, certaines personnes du village, tous se moquèrent cruellement sans oublier cet ignoble adjoint au maire qui un dimanche à la sortie de l’église demanda que je m’approche de lui. Par méchanceté, vanité et bêtise conjuguées, il posa cette question aux villageois « Savez-vous qu’elle différence il y a entre un fils de boche et une hirondelle ? »  Personne n’avait l’air de savoir ! ………. « Une hirondelle quand elle fait ses petits en France et qu’elle repart, elle les emmène, alors qu’un boche les laisse sur place ». Les pleurs et la honte m’envahirent, je devais avoir cinq à six ans.
Je ne rentrerai pas dans les détails les plus vils que ses braves campagnards employaient pour m’humilier ou me punir ! Mais de quoi ? J’étais un fils de boche et cela suffisait à jeter sur moi l’opprobre et la haine. Même ma grand-mère prenait fait et cause pour eux car elle aussi rougissait de cette situation. Elle m’enfermait plut facilement dans le poulailler pour dormir la nuit, qu’elle ne m’embrassait. Elle avait horreur que je la lèche, comme elle disait. Les « raclées », pas toujours justifiées me tombaient souvent dessus. Le tutoiement était interdit, j’ai toujours vouvoyé ma grand-mère.
Elle aussi avait ses excuses, fille de l’assistance publique, ne sachant ni lire ni écrire, elle avait perdu son mari des suites des gaz lors de la guerre 14-18.
J’ai toujours pensé être un « accident de la guerre », plus tard, dans les dernières années de vie de ma mère, nous avons beaucoup parlé. Je sais depuis que  je suis un enfant né de l’amour rendu impossible par la guerre. La réalité de ma double origine, française et allemande est tout autre que l’indignité tant dénoncée, elle est au contraire la substance même de ce qu’il y a de plus noble et beau, le fruit de l’amour au sein de la guerre signifiant ainsi à celle-ci qu’elle n’a pas le dernier mot. Quoi de plus encourageant pour les générations futures ?
  Mon père est décédé j’avais deux ans à la débâcle, il m’a pris dans ses bras, m’a donné le biberon et à écrit à sa famille, avant qu’il ne soit tué, qu’il avait un enfant en France. Sa famille  voulait faire le nécessaire pour que je sois élevé en Allemagne, ma mère s’y est refusée. A douze ans je fis la connaissance de ma famille allemande, je reçus un accueil chaleureux, nos relations sont excellentes.
Pour Conclure
Ce qui est le plus terrible chez un enfant, ce n'est pas de savoir qu'il n'est pas aimé, et pourtant c'est important,……… mais c’est de ne pouvoir aimer parce  ce noble sentiment est rejeté des autres.
Puisse mon histoire à travers celle de mes parents inscrite dans l’Histoire balayer les préjugés indignes des droits de l’Homme et les malveillances immondes quant à ceux de l’Enfant !
Daniel ROUXEL contact : daniel.rouxel@aliceadsl.fr  Le Mans F.72100
Contact  association : www.coeurssansfrontieres.com
"Si on renie son histoire, on ne prépare pas son avenir".
 

Loba 21/04/2007 07:28

oui elle est jeune pour une mamie :) Elle avait 42 ans qd je suis née :)

patch 20/04/2007 10:50

Oui, évidemment, au vu des étâts d'ames et des rancoeurs de l'époques contre le peuple Allemend, il n'a pas du être évident de vivre pour ces enfants....cela n'a pas du être simple....

kalistina 20/04/2007 17:26

Il y a beaucoup de souffrances dans leurs témoignages.

Loba 20/04/2007 10:15

Ma grand mère est née d'une mère allemande et d'un père français durant la seconde guerre mondiale. Elle n'a pour sa part, jamais eu de problèmes, car ils vivaient en Algérie et il y avait une mentalité autre qu'en métropole.
Ses grands parents ne lui ont jamais fait une seule réflexion mais ils ont été d'une horreur avec leur belle fille :(
je te conseille aussi ce livre d'un historien spécialisé sur la 1° guerre mondiale : "L'enfant de l'ennemi" de Audouin Rouzeau

kalistina 20/04/2007 17:28

Ta grand-mère? Waouh elle doit être jeune! Quand je pense que mon père a fait la guerre, lol!merci pour le conseil de lecture.

Moustafette 19/04/2007 21:43

Comme je suis dans une "période allemande", je le note et c'est curieux car en ce moment je travaille avec une famille dont le père est justement dans cette configuration. C'est passionnant aussi de voir les réactions sur la génération suivante. Merci ++++

kalistina 19/04/2007 23:31

L'un des témoignages du livre est justement celui de la fille d'un de ces enfants nés de mère française et de père allemand.