Robin des bois le Prince des voleurs d'Alexandre Dumas
Dans la forêt de Sherwood, un modeste forestier et sa femme se voient confier l'éducation d'un orphelin. Seize ans plus tard, celui que l'on nomme Robin Hood est un vaillant jeune homme, habile archer. Amoureux de la belle Marianne et de l'aventure, il devient l'ennemi juré de l'ordre féodal : détroussant les riches et combattant les lois iniques d'Henri II, il gagne son surnom de "Prince des voleurs".
Robin des bois, c'est le héros de mon enfance, celui que je pouvais regarder des dizaines de fois sans me lasser. J'alternais entre le film de 1938 et le dessin animé de Disney.
Caroline m'avait offert ce roman au cours d'un swap, justement parce qu'elle savait les étincelles que Robin a longtemps fait naître dans mes yeux.
Tout l'intérêt de ce roman réside dans le fait qu'il nous permet de connaître les débuts de l'histoire, savoir qui est Robin, d'où il vient et comment il devient ce prince des voleurs. Mon propre intérêt pour les personnages m'a permis d'apprécier ma lecture...
... mais un temps seulement. C'est signé Alexandre Dumas, mais si j'en crois les sources que j'avais consultées et qui semblaient concorder entre elles, il ne s'agirait en fait que d'une traduction du roman de Pierce Egan, traduction qui plus est écrite par la maîtresse d'alors de Dumas.
Je suis tentée de croire en cette version des faits, parce que je n'ai pas retrouvé le style de Dumas qui m'avait pourtant enchantée dans Les trois mousquetaires.
Un roman à réserver aux fans de Robin qui s'intéressent au fond plus qu'à la forme.