La littérature scandinave : vos suggestions

Cochon d'allemand de Knud Romer (Danois) qui est d'ailleurs en coup de coeur Fnac de cette rentrée (par contre, il n'est évidemment pas encore sorti en poche!)

commentaire n° : 1 posté par : Stephanie (site web) le: 16/10/2007 07:10:57

Je ne connais pas du tout! Dommage qu'il soit trop récent pour le swap...

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:26:36

Récemment, je n'ai pas lu d'auteurs scandinaves... donc impossible de trouver des noms ! (Javais pensé à Knud Romer mais il n'est pas édité en poche.) Il faut que je cherche un petit peu (ce que je ferai pour remplir mon questionnaire avant le 1er novembre !).

Par contre, j'ai dans ma PAL un roman d'Arto Paasilinna (finlandais) et un roman d'Arnaldur Indridason (islandais), 2 auteurs dont j'ai beaucoup entendu parler.

Mais c'est vrai que sinon... je n'ai pas trop d'idées !!! Il va falloir faire quelques recherches, et ce billet va beaucoup m'aider aussi.

commentaire n° : 2 posté par : Caro[line] (site web) le: 16/10/2007 08:35:39

ce billet va beaucoup m'aider aussi.
=> je l'espère ;-)

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:27:04

Et bien moi c'est la Grande Karen Blixen (Danemark) : avec la Ferme Africaine un grand livre lu cet été et à lire. Et d'elle j'ai dans ma PAL Conte d'hiver
Arto Paasilinna : j'ai lu de lui Prisonnier du Paradis.

commentaire n° : 3 posté par : Alice (site web) le: 16/10/2007 09:40:35

Oserai-je dire que je n'ai jamais lu Karen Blixen? même pas vu le film!

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:27:47

Côté auteur suédois : Moberg Wilhem avec en autre sa saga des é
migrants.
coté norvégien Jostein Gaarder :" le monde de Sophie"
Côté danois : Flemming Jensen avec " Imaqa"
Bonne journée

commentaire n° : 4 posté par : arlette (site web) le: 16/10/2007 10:21:39

merci Arlette :-)

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:28:24

Bonjour, j'ai trouvé un site pour les " poche " de littérature scandinave ! Celà peut donner des idées !

http://www.mollat.com/librairie/poches-litterature-scandinave/IP00-IP01-LP4F.aspx

Bonne journée

commentaire n° : 5 posté par : lucy (site web) le: 16/10/2007 10:27:56

Merci beaucoup pour ce lien, très bonne idée!

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:28:42

Je recommande Jorn Riel, surtout que ses livres existent en poche !!

commentaire n° : 6 posté par : Florinette (site web) le: 16/10/2007 11:08:47

c'est noté!

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:29:16

Moi je n'y connais pas grand chose. j'ai juste lu Mankell, et je n'ai pas aimé. Mais plein d'autres me tentent comme Nesbo ou Wassmo.

commentaire n° : 7 posté par : Choupynette (site web) le: 16/10/2007 12:02:05

Mankell ça ne me dit pas des masses...

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:29:30

Cela m'apprendra à ne jamais noter les titres de livres que je lis. J'ai répondu au questionnaire ne rien connaître en littérature scandinave (voir aussi chez Flo), mais en fait en lisant les précédents commentaires, je m'aperçois que 1/ j'en connais et ai lu au moins un auteur du grand froid (et la gagnante est Karen Blixen en pays chaud) et 2/ je connais une maison d'édition (si je fais de la pub, c'est grave ?) qui édite principalement des auteurs du grand nord. Le site ici si vous avez envie d'y jeter un zoeil : http://www.gaia-editions.com/accueil.html.
Sinon, les éditions 10/18 (oui, pardon pour la pub encore), dans la collection "domaine étranger", plusieurs écrivains du nord sont édités, dont RIEL (Gaia a d'ailleurs été créé pour traduire et faire connaître cet auteur, lire la présentation de l'éditeur).
Bon, en même temps tout ce que je connais ou crois connaitre de cette littérature, c'est surtout chez vous que je le lis, hein, parce que je ne note rien et je n'ai aucune mémoire ! ;-)

commentaire n° : 8 posté par : google le: 16/10/2007 14:58:00

re bonjour,

De Suède il y a :Per Olov Enquist avec " Blanche et Marie"
                                                                   " L'ange déchu"
                                                                   " le 5 hiver du magnétiseur"

du Danemark :Jens Christian Grondahl : " Bruits du coeur"
                                                                           " Sous un autre jour"
      Danemark :   Jens Peter Jacobsen:     " la peste à Bergame"

De Norvège Henrik Ibsen " Figures de femme"

C'est tout pour cette fois-ci

commentaire n° : 9 posté par : arlette (site web) le: 16/10/2007 15:45:03

Décidément tu es une mine d'or!

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:30:05

j'en lis très peu (d'où mon challenge ABC 2008 tour du monde ;-)), mais comme florinette, je recommande Jorn Riel que j'ai lu récemment.
En poche, assez court en général, et très drôle! Enfin, je n'en ai lu qu'un et j'en ai déjà deux autres qui m'attende sur ma PAL !

commentaire n° : 10 posté par : Emeraude (site web) le: 16/10/2007 17:13:16

J'aurais le même challenge si j'avais décidé d'en refaire un en 2008 :-)

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:30:34

Aux auteurs déjà cités j'ajoute :
Selma Lagerlöf "Le merveilleux voyage de Nils Holgersson", G Tunström "L'oratorio de Nöël", S Dagerman "Le Serpent", Björn Larsson "Le cercle celtique", K Ekman "Les brigands de la forêt de Skule", M Waltari "Sinouhé l'égyptien", Sjöwall & Wahloo la série des enquêtes de Martin Beck (en 10/18) .
Mais je ne suis pas certaine que tous ces titres se trouvent en poche !

commentaire n° : 11 posté par : Gachucha (site web) le: 16/10/2007 17:27:30

Je regarderai lorsque je ferai le récapitulatif (pfiouh j'en frémis d'avance!).

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:31:04

J'ajoute pour la littérature jeunesse Tove Jansson, une finlandaise qui a écrit la merveilleuse série des Moumine le troll, un régal, il y a même un parc Moumine en Finlande je crois!!

commentaire n° : 12 posté par : Oriane (site web) le: 16/10/2007 18:14:11

C'est mimi moumine :-)

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:31:18

Bon alors, préparez vos liste ! ;D Je ne parle que des écrivains que j'apprécie pas de tous ceux que j'ai lus.

Suède : Vilhelm Moberg et sa célèbre "Saga des émigrants"
Norvège : Herbjorg Wassmo et sa non moins célèbre trilogie "Le livre de Dina" avec les livres qui précèdent et ceux qui suivent (toujours pas lu "Fils de la providence d'ailleurs)
Danemark : Karen Blixen et sa célèbre "Ferme africaine" ("out of Africa" au cinéma) et Jens Christian Grondahl dont le meilleur livre à mon goût est "Bruit du coeur" et ensuite "Virginia"
Finlande : Arto Paasilinna dont j'ai beaucoup aimé "Petits suicides entre amis"

Et dans ma PAL : "La femme en vert" d'Arnaldur Indridason (Islande) - lecture prévue bientôt -

Et je crois que c'est tout dans ce que j'ai aimé.

Elle ne participe pas au swap mais propose une chouette rubrique sur cette littérature, c'est Allie et c'est ici : http://biblioallie.canalblog.com/archives/2006/01/17/1238339.html

commentaire n° : 13 posté par : Flo (site web) le: 16/10/2007 18:44:21

De quoi gonfler le récapitulatif tout ça! merci ;-)

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:31:55

Je pense n'avoir lu que Jostein Gaarder et je n'ai pas dutout aimé Désolée...

commentaire n° : 14 posté par : ALaure (site web) le: 16/10/2007 20:24:41

Moi non plus je ne suis pas fan de Gaardner.

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:32:12

J'ai beaucoup aimé "Mon frère et son frère" de Hakan Lindquist (suéde), mais je ne sais pas si il existe en poche.
Sinon, il y a certains contes d'Andersen que j'adore, notament "La petite fille aux allumettes" qui me fait presque pleurer à chaque fois.

commentaire n° : 15 posté par : alice le: 16/10/2007 21:09:02

Oui il existe en poche :-D

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:32:34

J'en connais qques uns finalement.. Je rajoute Per Peterson dont j'ai lu Pas facile de voler des chevaux qui m'a bcp plu.

commentaire n° : 16 posté par : kroustik (site web) le: 16/10/2007 21:55:46

noté, merci Kroustik!

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:32:52

Je n'y connais pas grand chose non plus. Mes connaissances se limitent à Arto Paasilina (dont j'écorche sûrement le nom, mais là il est 22 h) et Stieg Larsson, dont la très bonne trilogie Millenium n'existe pas encore en poche :-(((

commentaire n° : 17 posté par : maijo (site web) le: 16/10/2007 22:09:23

dommage pour larsson, ça a l'air de plair à tout le monde!

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:33:11

Je me rends compte que je "connais" surtout les traditionnels : K. Hamsum, J. Gaarder, J. Riel, K. Blixen (Ah "Le festin de Babette", magnifique !), W. Moberg, Andersen.
Vive les Swap thématique sur la littérature à laquelle nous pensons moins (sauf exceptions)

commentaire n° : 18 posté par : Delphine le: 16/10/2007 22:25:51

Hamsum est peut-être un traditionnel mais alors je ne connais pas du tout! je note, je note.

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:33:47

J'oubliais Petterson (merci Kroustik !) dont je dois écrire ma critique depuis Mathusalem (enfin ce sera fait demain matin et publié dans l'après-midi !!)

@Maijo : oui cette trilogie fait de l'oeil a bcp d'entre nous mais pour le swap c'est pas possible car pas en poche :) Demande à Papa Noël ;-)

@Delphine : Kali et moi avons fait exprès d'aller chercher un truc "tordu" :-) Si tu savais à quoi tu avais échappé tu ne te plaindrais pas ;p

commentaire n° : 19 posté par : Flo (site web) le: 16/10/2007 22:37:32

lol c'est vrai qu'on a pensé à tout et aussi à n'importe quoi....

réponse de : kalistina (site web) le: 16/10/2007 23:34:11

Moi j'ai été obligée de faire une recherche sur amazon, alapage et wikipedia pour découvrir de nouveaux auteurs.
Il y a Ibsen aussi, Staalesen qui est Norvégien.

commentaire n° : 20 posté par : Sophie (site web) le: 17/10/2007 00:56:07

Vous avez du choix aussi chez les rats de bibliothèque et chez Bmr et Mam : http://bmr-mam.over-blog.com/article-5941215.html

Hier , j'ai également noté : Peter HOEG (danois), Katarina MAZETTI (suède) , Niels Frédérik DAHL, mais je ne pourrais pas vous dire s'ils ont des livres sortis en poche.

Pour ceux et celles qui aiment les polars, il y a presque unanimité pour INDRIDASON dont j'ai lu 'la femme en vert' , autrement, il y a MANKELL , NESBO etc

commentaire n° : 21 posté par : anjelica (site web) le: 17/10/2007 07:23:50

@Anjie : Peter Hoeg est l'auteur de "Smilla ou l'amour de la neige" que je n'ai pas cité car pas pu finir le livre. Par contre l'adaptation cinéma est extra !!! (ça s'appelle juste "Smilla").

@Kali : tu fais bien de piquer la devise de Mr Kiki car en effet on a bien déliré :D On leur dit qu'ils ont échappé à la littérature ouzbèke ? :p

commentaire n° : 22 posté par : Flo (site web) le: 17/10/2007 08:08:52

Pour une fois que mes propos n'étaient pas ironiques, les voici mal interprétés. :-(
Je répète, et suis sincère, que je trouve cette thématique très intéressante.

commentaire n° : 23 posté par : Delphine le: 17/10/2007 09:35:04

A mon avis, qui n'engage que moi :p, Arto Paasilinna est un incontournable, pour qui aime l'étude de personnages, le droit à la différence (Le meunier hurlant), l'humour au second degré (pas dans tous ses livres : La douce empoisonneuse), la mise en boîte de ceux qui gouvernent ou qui ont du pouvoir (Le lièvre de Vatanen).

En revanche, je ne connais pas du tout d'auteur islandais :-/

commentaire n° : 24 posté par : Meria (site web) le: 17/10/2007 09:58:26

Il y a aussi Christensen dont je lis actuellement le demi frère. Très sympa et d'une épaisseur convenable. Pour Gaarder, je conseille plutot Vita brevis ou le mystère de la patience, plus fous que le monde de sophie. Tunstrom est aussi très bien....

commentaire n° : 25 posté par : praline (site web) le: 17/10/2007 10:42:13

Et aussi Handersen, et Roald Dahl, que j'adore en plus, j'ai tout lu de lui!

commentaire n° : 26 posté par : kroustik (site web) le: 17/10/2007 13:58:22

Henning Mankell que j'adore.

commentaire n° : 27 posté par : Lebaudet (site web) le: 17/10/2007 16:44:41

Bon ça y est j'ai fait une petite liste de tous les auteurs scandinaves que j'ai lu, on en retrouve quelques uns ici. Vous pouvez piocher des idées c'est fait pour.

http://alivreouvert.over-blog.net/article-13146547.html

commentaire n° : 28 posté par : Chimère (site web) le: 17/10/2007 19:16:21

tous les auteurs que je connais ont déjà été cités... R. Dahl et Paasilinna sont absolument fabuleux!!
voilà sinon deux liens utiles:
http://www.info-finlande.fr/culture/litterature.html
http://www.crl.basse-normandie.com/0-actu/Copie%20de%20001/001.html
(le festival des boréales a lieu tous les ans en Normandie) et se consacre aux pays nordiques (Sandinavie + îles Féroé et Islande)
Le monde des livres de vendredi dernier contenait un articles sur les polars suédois sortant en ce moment en France, si ça vous intéresse je pourrai mettre ici les noms cités.

commentaire n° : 29 posté par : mo (site web) le: 17/10/2007 19:19:58

Je dois avouer que je n'ai jamais lu de livres sur les auteurs scandinaves, mais j'ai bien une petite liste ^^, j'en ai mis quelques uns sur les réponses du swap, maintenant je ne sais pas si ils sont édités en poche ou pas... Mais tu peux te faire une idée sur ma petite fiche ^^ et puis, il y a plein de blogs qui proposent des pistes on dirait :D ^^

commentaire n° : 30 posté par : laconteuse (site web) le: 17/10/2007 20:52:12

@ Flo, je l'ai déjà dévoré, plus besoin de le demander. J'ai adoré.

commentaire n° : 31 posté par : maijo (site web) le: 17/10/2007 22:57:11

En musardant un peu, j'ai trouvé ce site : http://depagesenpages.canalblog.com/ Au programme de floaimelesmots, un challenge 2008 de llittérature scandinave. Je n'ai pas lu tous les titres et ne sais donc pas si ils sont déjà cités dans les précédents commentaires. Mais si cela peut aider... ;-)

commentaire n° : 32 posté par : google le: 18/10/2007 12:53:33

Je vais m'inspirer de la liste d'Allie http://biblioallie.canalblog.com/archives/2006/01/17/1238339.html#comments
Sinon, j'ai lu Indridason, Anne Holt, Paasilina, Lehtolainen (Leena), Riel (Jorn), Grytten (Frode) et sans doute d'autres mais... ah cette fichue mémoire !

commentaire n° : 33 posté par : val (site web) le: 18/10/2007 13:11:13

Vous êtes sur(e)s que Roal Dahl est pas anglais plutot?

Sinon j'ai beaucoup aimé Le mystère de la patience de Gaarder , c'est chouette parce qu'il a beaucoup de polars même si tous sont pas en poche.
J'ai trouvé quelques idées à partir d'une liste de Florence (9 octobre) http://challengeabc2008.canalblog.com/

commentaire n° : 34 posté par : Bets le: 18/10/2007 18:30:43

J'arrive un peu en retard, mais j'avais fait un récapitulatif sur mon blog il y a quelques mois :
http://journal-d-une-lectrice.over-blog.net/article-11815885.html

commentaire n° : 35 posté par : Papillon (site web) le: 19/10/2007 13:36:03

Super, merci Papillon!

réponse de : kalistina (site web) le: 21/10/2007 22:27:34

En consultant les différents liens au fil des commentaires, je m'aperçois que mon expérience en matière de littérature scandinave est très limitée :
Jostein Gaarder : Le monde de Sophie
Les contes d'Andersen.

Tout est à découvrir !

commentaire n° : 36 posté par : Nanou (site web) le: 19/10/2007 16:08:05

on est beaucoup dans ce cas ;-)

réponse de : kalistina (site web) le: 21/10/2007 22:27:49

Je participe au swap sans pratiquement rien connaître de la littérature scandinave... et je ne sais pas ce que je ferais sans vous et vos suggestions! Merci pour les idées... va rester à trouver quelque chose d'intéressant dans mon coin de pays!!! :)

commentaire n° : 37 posté par : Karine (site web) le: 19/10/2007 16:57:01

d'ailleurs, l'idée d'un swap littérature québecoise serait à creuser...

réponse de : kalistina (site web) le: 21/10/2007 22:28:39

Dans son autobiographie Moi,boy Roald Dahl dit " Mon père Harald Dahl naquit à Oslo en Norvége, mon gd père vendait du fromage...J'ai vu sur un blog que Jo Nesbo était Danois je crois plutôt qu'il est norvégien Je me suis fais une grille pour m'y retrouver dans tous ses auteurs aux noms charmants et voir qu'elles sont ceux qui peuvent être passionnant????Bravo à toutes pour cette acharnement

commentaire n° : 38 posté par : Véronique (site web) le: 19/10/2007 19:01:05

Nesbo est Norvégien en effet, Véronique.

Merci pour toutes vos suggestions. Nous publierons un billet de récap avec les liens des bloggueuses ayant consacré un dossier sur ce sujet et avec vos propals.
Je crois que ceux qui manquaient d'idées ne doivent plus avoir ce problème ;-)

commentaire n° : 39 posté par : Flo (site web) le: 19/10/2007 20:51:33

Merci pour ces précisions :-)

réponse de : kalistina (site web) le: 21/10/2007 22:29:23

Emeraude c'est quoi PAL projet de livres à lire?

commentaire n° : 40 posté par : Véronique (site web) le: 19/10/2007 22:49:57

Pile à lire :-)

réponse de : kalistina (site web) le: 21/10/2007 22:29:36

Véronique : PAL = Pile (de livres) A Lire ;-)

commentaire n° : 41 posté par : Flo (site web) le: 20/10/2007 09:03:05

Roald Dahl avait des parents norvégiens mais a toujours vécu en Angleterre.

commentaire n° : 42 posté par : bladelor (site web) le: 20/10/2007 09:40:06

J'ai bien aimé un polar de Liza Marklund (Suède) qui est sorti en film : Deadline. C'est une enquète poltico-financière autour d'une journaliste, Annika Bengtzon. il y a d'autres enquètes qui sont sorties : La fondation Paradis...

commentaire n° : 43 posté par : Bets le: 20/10/2007 13:53:09

je note pour le récapitulatif ;-)

réponse de : kalistina (site web) le: 21/10/2007 22:30:35

Pas bête Véronique le tableau, moi aussi je mélange les nationalités!

commentaire n° : 44 posté par : kroustik (site web) le: 21/10/2007 11:08:50

On classera le récapitulatif par nationalités^^

réponse de : kalistina (site web) le: 21/10/2007 22:31:04

Ceux que je connais ont déjà été cité (Riel, Wasmo, Blixen, Paasilinna, Grondhal, Indridason, Larsson, Tunstrom...).

Je recommande vivement le roman de Majgull Axelsson, "La sorcière d'avril" (prix August = équivalent suédois du Goncourt).

Dans mes envies: Johanna Sinisalo,Tarjei Vesaas, Sigrid Unset (prix Nobel de littérature 1928), Henrik Ibsen.

commentaire n° : 45 posté par : Alice le: 21/10/2007 14:20:50

je note, je note.

réponse de : kalistina (site web) le: 21/10/2007 22:31:26

Mais vous êtes toutes des expertes en littérature scandinave!!!

J'ai commencé à aller fouiller à la Fnac ce week-end (je n'ai jamais aimé le classement des livres par pays, mais pour une fois, j'avoue que c'est très utile!!)

J'ai fais pas mal de découvertes (quelques achats...) mais maintenant, il faut avoir le temps de les lire !!

commentaire n° : 46 posté par : virginie (site web) le: 22/10/2007 12:54:01

Aaaah, le temps de lire... douce chimère pour moi en ce moment! Je plussoie!

réponse de : kalistina (site web) le: 25/10/2007 06:09:27

Alors, pour Mankell, moi je ne sais pas, mais je connais quelqu'un qui en fait une lecture intéressante... ;-) sur mon blog!

Quant à Ibsen, bien que je sois comédienne (peut-être à cause de ça en fait) c'est vraiment pas ma tasse de thé. Trop psycho, pas assez rêveur.

Peu de gens commentent sur Tarjei Vesaas, je suis étonnée... pour moi, c'est un écrivain fascinant, une oeuvre quasi totale et on ne peut plus nordique. "Palais de Glace" fait partie de mon panthéon perso. Il me hante depuis mes 14 ans...

J'ai raté le SWAP, dommage! j'ai été trop occupée... la prochaine fois?

commentaire n° : 47 posté par : Magda (site web) le: 23/10/2007 22:19:08

Ouaip, j'espère la prochaine fois Magda! En tout cas merci pour cette suggestion, en ce qui me concerne je ne connais pas du tout l'auteur dont tu parles.

réponse de : kalistina (site web) le: 25/10/2007 06:12:52

Magda : Tarjei Vesaas fait partie des écrivains que je souhaite découvrir justement et en particulier "Palais de glace". Ce que tu en dis donne encore plus envie de le lire !!!!

commentaire n° : 48 posté par : Flo (site web) le: 24/10/2007 07:55:31

je vous signalent Quelques romans qui débutent ou se situent dans ses pays scandinaves

Voyage au centre de la terre de Jules Verne démarre en Islande

Pêcheur d’Islande de Pierre Loti (Islande)

Musique et Silence de Rose Tremain (Danemark)

Seul ennui, les jours raccourcissent Flora Groult ( Finlande)

La Suède accueille les Juifs pendant et après la guerre

Monde bouleversé de Anita Lobel (Suède) Récit autobiographique décrivant l'enfance juive polonaise de l'auteure durant la Deuxième Guerre mondiale, sa survie dans les camps et les convois, ainsi que sa vie en Suède et son départ pour les États-Unis, à New-York où elle devient illustratrice.

Carol Matas : Lisa Des familles juives danoises se réfugient en Suède

Aranka Siegal : « Sur la tête de la Chèvre » suivi de « la Grâce au désert » Adolescentes juives hongroises déportées puis recueillies par la Croix rouge, elles feront leur convalescence en Suède.

à lire aussi Annika Thor Une île au loin chez Thierry Magnier

commentaire n° : 49 posté par : Veronique (site web) le: 24/10/2007 17:14:53

Des idées que je note pour la récap :-)

réponse de : kalistina (site web) le: 25/10/2007 06:13:43

A t'on cité August Stindberg?

commentaire n° : 50 posté par : kroustik (site web) le: 25/10/2007 00:07:59

Je ne sais plus (il est trop tôt, humph! mais je vérifierai. En tout cas maintenant c'est fait :p

réponse de : kalistina (site web) le: 25/10/2007 06:14:22

Chez Kali...

Catégories

Commentaires

êtes-vous un LCA?

Bienvenue!